Some days are more difficult then others....


Magnús okkar dó í gærkvöldi.
Og ég verð að viðurkenna það að ég hafði hreinlega bara útilokað þennan möguleika! Þó innst inni ég hafi vitað að hann væri orðinn svo illa farinn að það væri bara ein leið út úr þessu fyrir hann.
Og ég viti að hann sjálfur sé sjálfssagt feginn að fá hvíldina sína.  Og nú sit ég hér eitt táraflóð og veit ekkert hvernig ég á að komast í gegnum þennan blessaða dag.
Our dear friend Magnús died last night.
I have to admit, I had just put this option behind me! Though I knew deap down inside - this was the only path for him to go as the situation developed with his canser.  And though I know he is for sure more happy at the moment then he has been for weeks, for finally he is without pain and able to rest.
And now I am crying my eyes out for him, I just do not know how I can manage this day - it has gone horrible to me.

Og af því að ég veit að þið skiljið mig; þá verð ég að segja frá því líka hér í sama bloggi og ég kveð kæran vin, að það er einhver ára yfir þessum dögum núna; sauðburður gengur hræðilega illa, lömbin eru svo stór að þau sitja mörg hver föst og eru dauð þegar þau svo nást!  3 kindur eru dauðar á sauðburði, 2 eins og áður hefur verið lýst og 1 í gær vegna þess að hún fékk eitrun í spena.

Og það var ekki nóg, Úa okkar drapst í gærkvöldi, úr blæðandi magasári og hjartsláttartruflunum.  Veiktist í fyrradag, í gær kom hér dýralæknir og skoðaði hana og greindi.  Magasár og háþrýstingur.
Hennar verður líka sárt saknað því að betri mjólkurkú, er varla hægt að hugsa sér! 

Og fyrst það var hér dýralæknir.  Þá létum við hann kíkja í síðasta sinn á hana Ösku okkar, en hún er búin að vera mjög veik.  Og já, það er komið að því að fella hana.  Hún er svo illa farin að krabba að hjá því verður ekki komist.  Fyndið með svona tilviljanir, hrossið sem datt ofan úr skýjunum í hendurnar á okkur, alltaf ljúf og góð og allra yndi - og núna er tíminn bara búinn, þó svo það sé í raun enginn tími á hrossi að lifa í 13 ár.

And becouse I know you understand me, then I have to tell your here at the same blogg as I say bless to an dear and good friend, there has been some "aura" over Lágafelli these past days, for our sheepseason has not been working as normally; never before have we lost so many lambs and sheep, and for so stupit reason....-

And that is not all for last night we also lost a cow, Úa.  She got sick 2 days ago, got so sleepy and didn´t eat, and then yesterday there was a Vet. here - wich found out she was with high bloodpressiour and bleeding stomage.  And treated her for that, but before 24.00 hour she was gone and we are sure going to miss her!

And becouse we had a Vet. here we finally desided to have the LAST check up on Aska!  For she has been so sick these past weeks from easters and... we all desided, it would be best to send her off to the other world too.  For she is sooo bad from her cancer it is horrible to have a look at her - ... and well though she is just 13 years old, then we have had her best years for joy as we go riding, so it is only fair to her as on off our favorit ridinghorse that she doesn´t suffer any longer!


Héðan eru því bara sorgarsögur í dag... og ég ætla bara að nota daginn til að lesa undir próf og hvíla mig... því að ég er ekkert til stórátaka núna!
I have as you see only stories that are full off greaf now... I am going to rest today and read for my test tomorrow... I anyhow can not do much in this "difficult time"...

Kveðja Sæunn

Just take care!

Þetta voru orð læknisins míns, í dag þegar hann tilkynnti mér að ég væri VÖLUBEINSBROTIN - en brotið er orðið það gamalt að hann  mælir ekki með því að gerð verði aðgerð til að koma því saman heldur eigi ég bara að GEFA ÞESSU TÍMA TIL AÐ GRÓA!  YEH RIGHT?!

These were the words off my doctor when he phoned today to tell me one off the bone in my angle was broken, and for it was such an old crack he would requement for me to sit and do nothing - THIS JUST NEEDS TIME TO HEAL without any support! YEH RIGHT?!

Núna eru vorverkin á fullu, Halldór er í vélaviðhaldi, við Fló erum að sjá um kindur og fjárhús á sauðburði, mjaltirnar lenda á öllum sem þora nálægt fjóskofanum um mjaltatíma - og sá sem kemur þar nærri lendir í sjálfheldu því að once you are in - you won´t come back till milking is over! :-)

Now our spring-harvesting is in full swing, Halldór is taking care off his mashines, I and Fló are thinking off the lambingseason and the sheepstable, the milking hours are done by the one that enters there on milkinghour og þegar þú er á annað borð komin þangað inn, er ekki smuga að sleppa fyrr en mjaltirnar eru búnar!

Engin folöld enn, en Næla átti nautkálf í morgun.  No foals yet, but Næla got a bull calf early this morning.

Myndvinnslan sem ég var í í morgun virkaði ekki, bíð eftir svörum frá vefstjóra 123. -
Það koma því ekki nýjar myndir fyrr en kerfið virkar!
The photosection on the 123. web doesn´t work at the moment - I tryed again this morning and it ended with me sending an request to the host 123. so now I am waiting for their comment!
Therefor we do not have any new photos on the webpage!

Kveðja úr sveitinni
Sæunn